петък, 21 декември 2012 г.

За малките момиченца ...

Прочетох този текст на песен в книгата на д-р Джеймс Добсън "Да отгледаш момичета", когато бяхме на почивка. Носех я със себе си, за да я чета в часовете след плажа. Признавам си, плаках много. Може би няма да е преувеличено ако кажа, че нищо досега не ме е трогвало и развълнувало толкова.

Предупреждавам!
Не е лошо да си вземете кърпичка преди да прочетете текста!
 
"Песен за сандъка с надежда"
 от Стефани Бентли

Получи от мама сандък за надежда,
мечтите си в него с любов да подрежда,
запазвайки спомени скъпи, 
нещата, които да скъта:
вълшебната пръчка, играчката влак
и старата кукла, защото все пак ...

Момичето малко е само за малко
момиченце малко.
И ето, копнее душата и нежна
да види как пада звезда за надежда.
Един ден ще схванете с болка голяма, 
че в родната къща нея я няма.
Момичето малко е само за малко
момиченце малко.

Веднъж се прибра от училище вкъщи,
написа нещо, за нея присъщо,
на малка хартия, която
тя пъхна под свойта подплата.
"Червени са розите, теменугите- сини.
Дали ме харесваш и ти, напиши ми."

Момичето малко е само за малко
момиченце малко.
И ето, копнее душата и нежна
да види как пада звезда за надежда.
Един ден ще схванете с болка голяма, 
че в родната къща нея я няма.
Момичето малко е само за малко
момиченце малко.

Един ден през юли в градината цветна
венчаха се двама в сватба кокетна-
и принцът далече отнесе 
с карета наш`та принцеса.
А бялата рокля я мама прибра
и малкото листче тогава видя,
на онзи сандък за надежда стоеше
и там се четеше: ...

Момичето малко е само за малко
момиченце малко.
А твойта самотна душа се заглежда
да види как пада звезда за надежда.
Отваряй сандъка, спомни си за дните,
прекарани с твоето малко момиче.
То малко за теб си остана, но жалко,
само за малко...


STEPHANIE BENTLEY


The Hopechest Song

Her mama bought her a hopechest
To keep her dreams inside
All the precious memories
Little things she'd like to hide
A magic wand, an old rag doll
Some plastic pearls 'cause after all

A little girl is only a little girl so long
And tender hearts need their stars to wish upon
'cause one day you will turn around and she'll be gone
A little girl is only a little girl so long

One day when she got home from school
She slipped a little note
Beneath the tattered lining
And here is what he wrote
Roses are red, violets are blue
Put an x in the box if you like me too

A little girl is only a little girl so long
And tender hearts need their stars to wish upon
'cause one day you will turn around and she'll be gone
A little girl is only a little girl so long

They married in the garden on a perfect july day
In a horse and carriage they waved and rode away
Mama went inside to put away her wedding dress
And spotted a letter lying on the old hopechest

It said...
A little girl is only a little girl so long
Your lonely heart might need a star to wish upon
So look inside once in a while to bring the memories home
A little girl is only a little girl
And I will always be your little girl...
So long


И едно трогателно изпълнение на песента от едно  момиченце малко само за малко.


Няма коментари:

Публикуване на коментар